The story so far could be an ancient myth passed down around moonlit campfires—or an acid-washed, psychedelic adaptation of The Jungle Book. A Brooklyn-born boy spends summers in a Greek village of less than 100...